8/02/2015

A smile is the best makeup any girl can wear


Summer is a great season to visit Lisbon because it is not too hot due to the proximity of the ocean. Therefore Portugal is one of the world’s top surf destinations with a coastline of 800 kms.
During our stay we made one-day trip to Cascais, a coastal town lying 40 minutes by train from Lisbon. It's a popular vacation spot with many glorious beaches among both natives and tourists. Although water was quite chilly, it didn't put anyone off from cooling down. :)
**
Asi najlepšie ročné obdobie na návštevu Lisabonu je leto, pretože tam nie je veľmi horúco vďaka blízkosti oceánu. Aj preto je Portugalsko jednou z najobľúbenejších destinácií na surfovanie s pobrežím dlhým 800 km.
Počas nášho pobytu sme sa jeden deň vybrali do neďalekého prístavného mestečka Cascais, ktoré je ľahko dostupné autom alebo vlakom. 
Cascais je populárne medzi domácimi aj turistami najmä kvôli svojim plážam. Ani to, že voda bola dosť studená, nikoho neodradilo od schladenia sa. :)

7/29/2015

I haven't been everywhere, but it's on my list


Hey guys! We are back from Lisbon and would love to share these pictures with you! Hope, you'll like them. :)
The capital of Portugal is known as "the town of seven hills". Many of them are really steep and sometimes challenging to walk up and down, but the views they offer are incredible.
If Lisbon had a sibling, it would be San Francisco. Both are built on seven hills, both are famous for bright yellow trams and their spectacular bridges. Golden Gate in San Fran and Ponte de 25 Abril or Vasco da Gama bridge in Lisbon, which is at 17kms the longest bridge in Europe. Further pictures soon :)
**
Ahojte! Včera sme sa vrátili z Lisabonu a rady by sme sa s vami podelili o fotky z tohto výletu. Dúfame, že sa vám budú páčiť :)
Hlavné mesto Portugalska je známe aj ako mesto na siedmich kopcoch. Viaceré sú naozaj strmé a niekedy bolo výzvou vyliezť hore alebo z nich zliezť, ale tie výhľady určite stoja za to.
Ak by mal Lisabon súrodenca, určite by to bolo San Francisco. Obe mestá stoja na siedmich vŕškoch, obe sú známe pre žlté električky či veľkolepé mosty. Golden Gate v San Fran a Ponte de 25 Abril alebo Most Vasca da Gamu v Lisabone, ktorý je so svojimi 17 km najdlhším mostom Európy. Ďalšie fotky čoskoro :) 

6/14/2015

There are no shortcuts to any place worth going

DSC_0299[1]


DSC_0163 DSC_0233 DSC_0336

Firstly thank you all for your kind wishes for my exam. I am very happy to say that it worked really well! :) Here is the second part of the pictures from Switzerland. Our trip included a visit of its capital city, Bern, too. The weather was just perfect and so were our impressions of this city. The first stop was Exhibition of Albert Einstein who lived in Bern. We continued to the Main street where we found a restaurant with traditional Swiss fondue. Did you know that this melted cheese dish is over 400 years old? Definitely a must eat in Switzerland!
**
Počas nášho výletu sme navštívili aj Bern, hlavné mesto Švajčiarska. Počasie nám prialo a naše dojmy z toho mesta boli úžasné. Prvou zastávkou bola Výstava Alberta Einsteina, ktorý v Berne istý čas žil. Po prehliadke sme pokračovali na Hlavnú ulicu a objavili reštauráciu, kde podávajú tradičné švajčiarske fondue. Vedeli ste, že táto špecialitka existuje už vyše 400 rokov? Určite si na nej vo Švajčiarsku pochutnajte!

4/25/2015

Le printemps en Suisse






Last week we got back from a trip around Switzerland. Meanwhile I am studying hard for my school leaving exam from the Slovak language, keep your fingers crossed for me haha :)
It wasn't the first time I visited Switzerland, but still got amazed by the beautifulness of this country. Surely it's a heaven for chocolate lovers because only chocolate of the highest quality is produced here. Also you can find specialized chocolate shops at every corner. We got quite enough haha :)
A cool thing was that while in Geneva we were speaking French, however on the opposite side of the country, in Bern, we spoke German, as they both together with Italian and Romansh belong to the official languages. Definitely worth visiting during winter but also summer!
**
Minulý týždeň sme sa vrátili zo školského výletu zo Švajčiarska. Teraz však už tvrdo zarezávam pri slovenčine a pripravujem sa na ústnu maturitu, tak držte palce :)
Švajčiarsko som už navštívila aj predtým, ale aj tak ma krása tejto útulnej krajiny vždy nadchne. Určite je rajom je všetkých milovníkov čokolády, pretože tu sa produkuje len tá najkvalitnejšia a nebudete mať ani najmenší problém pri hľadaní čokoládovní, ktoré sú naozaj na každom kroku. Aj my sme sa dostatočne zásobili :)
Veľmi zaujímavé bolo, že zatiaľ čo v Geneve sme rozprávali po francúzsky, avšak v Berne, na opačnom konci Švajčiarska, po nemecky, keďže obidva jazyky spolu s taliančinou a rétorománčinou patria medzi oficiálne jazyky. Švajčiarsko sa jednoznačne oplatí navštíviť nielen v zime, ale aj v lete!

1/10/2015

Who dares wins

We chose Warsaw, the capital city of Poland as a place for celebrating this New Year´s Eve. And we didn´t regret. The Christmas atmosphere was almost tactile. Because of its numerous Christmas lights, it reminded me of London during this holiday season.
The city is also called the capital of sweets because the country’s most known sweets company, E. Wedel started there. There is something for everyone, not only sweets lovers :) If you look for a city break in Europe, Warsaw would definitely be one of our tips!

Tento rok sme si ako miesto na oslávenie Silvestra vybrali Varšavu, hlavné mesto Poľska. A určite sme neľutovali. Vianočná atmosféra tu je priam hmatateľná, a to hlavne obrovským množstvom vianočných svetielok, vďaka ktorým môže pomaličky konkurovať Londýnu v tomto období.
Varšava sa nazýva aj hlavným mestom sladkostí, keďže tu bola založená najznámejšia cukráreň E. Wedel, kde si nielen milovníci sladkostí prídu na svoje. :)
Takže ak chcete stráviť víkend v nejakom európskom mesto, Varšava je určite jedným z našich tipov!